Glosario
arpa llanera		Un arpa folklórica con desde 30 a 37 cuerdas, tocada en la región de Los Llanos del suroeste de Venzuela y el sureste de Colombia.
bambuco		Un género de canción y baile de ritmo sutil en 6/8 con 3/4, de la región andina colombiana. Frecuentemente considerado como la música nacional de Colombia.
caja		Un tambor pequeño, sostenido entre las piernas y tocado con las manos. Usado para el vallenato colombiano.
cajón		Una caja de madera con boquete en la cara posterior, tocado como tambor. Utilizado para la música afroperuana.
cuatro		Un instrumento pequeño de cuatro cuerdas. Junto con el arpa llanera, se considera el instrumento nacional de Venezuela. (El cuatro puertorriqueño es un instrumento de diez cuerdas en cinco pares, más grande y de forma diferente.)
cumbia		Un género de música y baile en 4/4, de la costa atlántica (o caribeña) de Colombia. Se ha popularizado a través de Colombia y otros países latinoamericanos.
gaita		Un género de música y baile de la región del Lago Maracaibo en el occidente caribeño de Venezuela. Se relaciona con la temporada navideña y se ha popularizado por todo el país.
guacharaca		Un palo rayado que se raspa como instrumento de percusión; típico del vallenato colombiano.
joropo		Un género de música y baile en 6/8 con 3/4, de los llanos de la cuenca del Río Orinoco de Venezuela y Colombia. Se considera como la música y el baile nacionales de Venezuela.
música llanera		Música de Los Llanos. Los varios géneros de música de los llanos de la cuenca del Río Orinoco del suroeste de Venezuela y el sureste de Colombia. Tradicionalmente tocada con arpa, cuatro y capachos (maracas pequeñas).
papayera		Una banda de música con la agregación de instrumentos de percusión afrocolombianos, típica de la región de la costa atlántica (o caribeña) de Colombia. Toca varios géneros de música de baile.
porro		Un género de “música tropical” de baile en 4/4 de la región de la costa atlántica (o caribeña) de Colombia. Se ha popularizado por todo el país.
requinto		Una guitarra pequeña de 12 cuerdas que puntea la línea melódica en un conjunto.
tiple		Un instrumento pequeño de la familia de la guitarra que proviene de la región andina colombiana y es considerado el instrumento nacional de Colombia.
vallenato		Un género de “música tropical” de baile en 8/8, de la región atlántica (o caribeña) de Colombia, tradicionalmente tocado con acordión tipo Hohner, caja y guacharaca. Es el género colombiano actualmente de moda por todo Colombia y a nivel internacional.
vals criollo		Un género de música y baile en 3/4 de la región costeña peruana. Fuera del Perú se conoce como el vals peruano.

Para más información sobre las tradiciones musicales sudamericanas, consulte: Olsen, Dale A. y Daniel E. Sheehy, editores. South America, Mexico, Central America and the Caribbean. The Garland Encyclopedia of World Music, tomo 2. Nueva York: Garland Publishing, 1988. Sadie, Stanley, editor. The New Grove Dictionary of Musical Instruments. New York: Grove's Dictionaries of Music, 1984. Sadie, Stanley and John Tyrell, editores. The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2a. edición. Nueva York: Grove's Dictionaries, 2001.