link to Home Page link to South American Music start
Introduction Colombian Traditions Venezuelan Traditions Peruvian Traditions Photograph Galleries Audio Recordings Glossary

La música sudamericana en Miamii
Tradiciones colombianas, venezolanas y peruanas

Créditos del proyecto

Investigación de campo y fotografía

Martha Ellen Davis
Nathalia Franco
Dorián Bermúdez


Fotografía

Carl Juste
Richard Patterson


Texto de la exhibición y traducción

Martha Ellen Davis


Ayuda técnica

Clint Beharry

 

Agradecimientos especiales a:

Eugenio Arellano
Armonía Colombia
Los Bardos de América
Astrid Bulla
Coco Cárdenas
Víctor Manuel Casanova
Martha del Villar
Hernán Gamboa
La Gran Banda
Jesús Hernández y su Típica Vallenata
Nedda Huambachano
Juan José y su Orquesta
Lara, Sabor y Tambor
Luis Enrique Negrini
Los Príncipes del Vallenato
Juan Reyes
Peter Rima
Miguel Sulca
Rubén Darío Usma
Venezuela en Gaitas
Venezuela Tambor y Canto
Lucho Vergara
…y muchos otros colaboradores.

Producido, editado y diseñado por el Museo Histórico del Sur de la Florida. St., Miami, FL 33130. (305) 375-1492. hasf@historical-museum.org.

Patrocinado en parte por el National Endowment for the Arts (NEA); con apoyo adicional del Miami-Dade County Department of Cultural Affairs y el Cultural Affairs Council del Miami-Dade County Mayor and Board of County Commissioners.

Las grabaciones de audio fueron utilizados con permiso de los artistas. Todos los derechos son reservados por los artistas.

Los textos y las fotografías © Historical Association of Southern Florida, 2002. Todos los derechos reservados.


Introduction Colombian Traditions Venezuelan Traditions Peruvian Traditions Photograph Galleries Audio Recordings Glossary